Bellen Offerte aanvragen
Juridisch

Europees recht: in simpele taal uitgelegd

Picture of Martin Koster

Martin Koster

Algemeen directeur Vertalingen.nl sinds 1999.

De meeste mensen hebben weleens gehoord van Europees recht. Maar wat houdt het eigenlijk in? In het kort: Europees recht is het recht van de Europese Unie. De EU is in feite een internationale organisatie met 27 leden: de 27 Europese lidstaten.

Europees recht is veelomvattend en wordt toegepast in vrijwel alle rechtsgebieden zoals het financieel recht of het privacyrecht. Denk maar aan de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG).

Twee onderdelen van Europees recht

Het Europees recht bestaat uit twee onderdelen:

  • EU-recht: het recht van de Europese Unie
  • EG-recht of gemeenschapsrecht: het recht van de Europese Gemeenschappen

Als we dieper in gaan op het EG-recht ofwel het gemeenschapsrecht, dan zijn er 3 bronnen:

  1. Primair recht: de verdragen van de Europese Unie. Dit is het fundament van de samenwerking tussen de 28 lidstaten.
  2. Secundair recht bestaande uit verordeningen, richtlijnen, besluiten, aanbevelingen en adviezen – de regels – die de organen van de EU zelf hebben gecreëerd. Daarnaast kan de EU ook internationale verdragen sluiten bijvoorbeeld als 2 lidstaten een akkoord sluiten met een niet-lid.
  3. Uitspraken van het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie.

Recht en rechtvaardigheid

Tot slot zijn de rechtsbeginselen ook onderdeel van Europees recht. Deze basisprincipes bestaan uit algemene opvattingen over recht en rechtvaardigheid, meestal geschreven regels maar vooral ook ongeschreven rechtsbeginselen.

We spreken over beginselen, toch zijn deze principes een belangrijk onderdeel van Europees recht. Denk maar aan het beginsel van goed bestuur of het integratiebeginsel.

Belangrijke thema’s binnen Europees recht

Hieronder vind je een lijst met belangrijke thema’s die binnen Europees recht vallen:

  • Privacy
  • Rechtstreekse werking
  • Bevoegdheidstoekenning
  • Europees mededingingsrecht
  • Functioneren van de interne markt
  • Europees institutioneel recht
  • Gezondheidszorg
  • Europees belastingrecht
  • Europees migratierecht
  • Europees milieurecht

Vertalen van juridische documenten

Juridische teksten dienen je rechten te beschermen en te waarborgen. Hierbij maakt het niet uit in welke taal deze teksten zijn opgesteld. In het geval van Europese of internationale relaties, handelingen en rechtszaken is het aan te bevelen om juridische documenten te vertalen. Voor vertalingen van hoge kwaliteit komt er de nodige vakkennis, zorg en professionaliteit kijken.

Vertaalbureau Vertalingen.nl beschikt over een eigen juridische afdeling voor het vertalen van juridische documenten in onder andere de volgende vakgebieden: consumentenrecht, erfrecht, Europees recht, faillissementsrecht, ondernemersrecht, personen- en familierecht en vreemdelingenrecht.

Meer informatie vind je op de pagina juridisch vertaalbureau.

Neem contact op

Hoe kunnen we je helpen?