Bel me terug Offerte aanvragen
Vertaalproces

Onze ISO 17100-certificering vertaald naar ‘gewone’ taal

Deze zomer is vertaalbureau Vertalingen.nl wederom ISO 17100-gecertificeerd na een re-audit van Kiwa en daar zijn we trots op! De auditor van certificeringsinstantie Kiwa heeft aangegeven dat Vertalingen.nl een mooi en goed georganiseerd bedrijf is.

Martin Koster, directeur van Vertalingen.nl, vult aan: “Het hebben van een goed georganiseerd bedrijf is niet alleen fijn voor de medewerkers, maar minstens zo belangrijk om de hoge kwaliteit te kunnen leveren die de klant verwacht.”

Wat houdt de ISO 17100-certificering in?

Hoe weet je of een vertaling goed is als je zelf de taal niet spreekt? Kwaliteit is namelijk discutabel. Je kunt diploma’s van de vertaler opvragen of proefvertalingen laten uitvoeren die je helpen een beslissing te maken om in zee te gaan met een bepaald vertaalbureau.

De ISO 17100:2015 certificering zorgt ervoor dat je als klant precies weet wat je kunt verwachten van de vertaalservices geleverd door een vertaalbureau. Deze eerste internationale standaard voor vertaalservices stelt namelijk eisen aan processen, hulpmiddelen en andere aspecten die een hoge kwaliteit vertaalservices garanderen.

Wat betekent dat concreet voor de klant?

Met het ISO-certificaat kunnen wij onze klanten de garantie bieden dat:

  • we uitsluitend werken met professionele vertalers die naar hun moedertaal vertalen en die beschikken over de benodigde ervaring en kennis;
  • onze vertalingen altijd worden gecontroleerd door een tweede taal- en vakspecialist;
  • onze projectmanagers specialisten zijn binnen de vertaalindustrie en je daarom de beste service kunnen bieden.

Al onze vertaalservices worden uitgevoerd volgens de ISO-standaard wat betekent dat:

  • alle processen binnen ons bedrijf gemonitord en geregistreerd worden in ons kwaliteitsmanagementsysteem;
  • alle vertaalservices uitgevoerd worden volgens afspraak en binnen de gestelde deadlines.

Waarom heeft Vertalingen.nl gekozen voor deze certificering?

Vanwege de grote kwaliteitsverschillen tussen aanbieders, wordt er door erkende bedrijven tegenwoordig vrijwel alleen nog gewerkt met vertaalbureaus die voldoen aan hoge kwaliteitseisen en dit ook kunnen aantonen.

De hoogste kwaliteit vertalingen en services

“Bij Vertalingen.nl gaan we alleen uit van de hoogste kwaliteit vertalingen en services. Daarom hebben we in 2015 besloten om de strenge voorschriften van de ISO 17100-norm te implementeren binnen het bedrijf. Op deze manier kunnen we nog beter voldoen aan de wensen van onze klanten,” legt Martin uit. Deze keuze heeft ervoor gezorgd dat Vertalingen.nl uitstekende vertaalservices biedt aan commerciële bedrijven, overheidsinstellingen en andere organisaties.

Meer dan alleen een certificaat

“Het behalen van de derde ISO 17100-certificering is zeker een eer, maar daar blijft het voor ons niet bij. Vertalingen.nl gaat door met innoveren, verbeteren en streven naar perfectie zodat we aan de wens van de klant kunnen voldoen op de meest effectief mogelijke manier,” sluit Martin zijn verhaal af.

Vertalingen.nl gaat door met innoveren en verbeteren

Jaarlijks terugkerende audit

Om de ISO 17100-certificering te mogen voeren, volgt er jaarlijks een audit om te garanderen dat de normen van de certificering nageleefd worden en de procedures binnen Vertalingen.nl continu worden geoptimaliseerd.

Over Vertalingen.nl

Vertalingen.nl, onderdeel van Vertaalbureau Translingua t.t.i. B.V., is opgericht in 1979 en behoort tot de top van vertaalbureaus in Nederland en is de meest betrouwbare partner in vertalingen en tolkdiensten in elke gewenste taal. Sinds 1997 ontvangt Vertalingen.nl het kwaliteitskeurmerk Taalmerk. Verder is het bureau medeoprichter van de Vereniging van Vertaalbureaus in Nederland, lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, lid van Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers en de NEVI, en sinds 1 augustus 2017 voor de derde maal ISO 17100 gecertificeerd.

Voor meer informatie kun je contact opnemen met Martin Koster, directeur Vertalingen.nl, +31 (0)6 53 26 44 61, info@vertalingen.nl.

Heb je een vraag over dit artikel?
Antwoord binnen 24 uur
  • Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.
Neem contact op

Hoe kunnen we je helpen?

Terugbelverzoek

Vul dit formulier in en we bellen u zo spoedig mogelijk terug.

Wij bellen je zo spoedig mogelijk terug