Bel me terug Offerte aanvragen
Engels vertaalbureau
Gecertificeerd

Vertaalbureau Engels

Nederlands

Als Engels vertaalbureau hebben we meer dan 40 jaar ervaring. Wist je dat het Engels samen met het Chinees en het Spaans in de top vijf van meest gesproken talen ter wereld staat? 380 miljoen mensen hebben Engels als moedertaal en daarnaast is Engels een wereldtaal die veel wordt gebruikt in het zakelijke en politieke verkeer.

Wij leveren professionele vertalers Engels

✓ Native speaking vertalers
✓ ISO 17100-gecertificeerd (1e in Nederland)
✓ Altijd een check door een vakspecialist
✓ Meer dan 40 jaar vertaalervaring
✓ Kwaliteitsgarantie
✓ Binnen 2 uur een offerte

Vertaalbureau Engels voor de volgende branches

We zijn een vertaalbureau Nederlands Engels en vice versa voor onder andere de volgende sectoren.
• Juridisch vertalen Engels
• Technisch vertalen Engels
• Medisch vertalen Engels
• Financieel vertalen Engels
• Commercieel vertalen Engels

Vertaling Engels voor de volgende teksten

Bij vertalingen.nl kun je onder meer de volgende teksten laten vertalen.
• Algemene voorwaarden
• Contracten en overeenkomsten
• Handleidingen en gebruiksaanwijzingen
• Folders en brochures
• Jaarverslagen
• Brexit documenten
• Websites en webshops

Beëdigd vertaler Engels

In ons team beschikken we eveneens over beëdigde vertalers Engels voor een officiële vertaling van of naar het Engels van diverse soorten documenten.

Native Engelse vertalers

De vertaalwerkzaamheden worden door ervaren en kundige Engelse vertalers uitgevoerd, native speakers (moedertaalsprekers) met jarenlange ervaring in het vertalen van Engelse teksten.

Alle Engelse vertalingen worden na afloop door correctoren gecontroleerd op grammatica, idioom, vakspecifieke terminologie en volledigheid. Met de voorkeur van specifieke vaktechnische terminologie zal altijd rekening gehouden worden.

Bij Vertalingen.nl kun je teksten laten vertalen van en naar het Engels, maar ook van en naar vele andere talen, waaronder:

Over de branches waarin we actief zijn

Juridisch vertalen

Je tekst wordt bij Vertalingen.nl altijd vertaald door een vertaler die thuis is in lokale wetgeving en procedures. We verzorgen altijd een zorgvuldige vertaling die de gelijke juridische dekking biedt als de oorspronkelijke tekst.

Technisch vertalen

Onze ervaren technische vertalers Engels hanteren de correcte terminologie voor de vertaling van diverse technische documenten.

Financieel vertalen

Dankzij onze gecertificeerde werkwijze en gespecialiseerde vertalers garanderen we een perfecte vertalingen van financiële documenten.

Commercieel vertalen

Een commerciële tekst moet natuurlijk taalkundig perfect zijn, maar ook de juiste snaar raken. Onze vertalers zijn moedertaalsprekers en hebben daardoor een haarscherp taalgevoel en leggen het gewenste gevoel in je vertaling.

Over de teksten die we vertalen

Algemene voorwaarden vertalen

Correcte en heldere voorwaarden zijn essentieel voor een goede samenwerking. Wij zorgen daarom voor duidelijke voorwaarden in iedere taal.

Contracten en overeenkomsten vertalen

In een contract is ieder woord belangrijk. Je vertaalde overeenkomst wordt daarom altijd door een tweede vertaler gereviseerd.

Handleidingen en gebruiksaanwijzingen vertalen

Vertalingen.nl verzorgt vertalingen van diverse instructies die correct en duidelijk zijn voor de lezer.

Folders en brochures vertalen

We verzorgen foutloze en wervende vertalingen die aansluiten bij je doelen en doelgroep.

Jaarverslagen vertalen

Onze financiële vertalers zetten alle letters, cijfers en komma’s op de juiste plek en houden rekening met de doelstellingen van het jaarverslag.

Websites en webshops vertalen

Met een Engelse website bereik je een groot deel van de wereld. We schrijven converterende webteksten en zijn in staat rechtstreeks in je CMS te vertalen. Ook houden we rekening met SEO bij de vertaling van webteksten.

Een goed Engels vertaalbureau herkennen

Voorkom Steenkolenengels! Uiteraard snappen wij dat je niet iedere tekst door een vertaalbureau van Nederlands naar Engels laat vertalen. Maar houd er rekening mee dat het gebruik van Dunglish klanten kan kosten. 

Dit zijn drie belangrijke eisen die onze klanten stellen aan onze Engelse vertalingen:

  1. Snelheid: wij hebben meerdere Engelse vertalers beschikbaar zodat wij snel kunnen leveren
  2. Kwaliteit: al onze Engelse vertalingen worden vertaald door native-speaking vertalers en nagekeken door correctoren
  3. Ervaring: al meer dan 40 jaar werken wij met ervaren gespecialiseerde Engelse vertalers die alleen de beste kwaliteitsvertalingen leveren

We werken met de meest geavanceerde softwareapplicaties die voldoen aan de laatste eisen op het gebied van veiligheid en geheimhouding.

Oorsprong van het Engels

Het Engels is een Germaanse taal met veel Romaanse invloeden en is ontstaan in de Middeleeuwen in Engeland. Door de jaren heen is de invloed op de Engelse taal blijven toenemen en vanaf de 20e eeuw wordt het Engels als meest invloedrijke taal ter wereld genoemd.

Dit is gedeeltelijk het gevolg van het stichten van Britse koloniën overal ter wereld in 19e eeuw. In deze voormalige koloniën wordt het Engels nog steeds als voornaamste taal gebruikt. Daarnaast domineert de Engelse taal ook in de Verenigde Staten. Tegenwoordig is er bijna geen land meer te vinden waar de Engelse taal geen rol speelt.

Wat men de norm voor het Standaard-Engels noemt, is het Britse Engels. Een zeer beschaafde taal dat ook wel The Queen’s English of BBC English wordt genoemd. De Engelsman noemt zijn eigen taal: The English language.

Engels en grammatica

Voor een Nederlander is het Engels vrij eenvoudig te leren aangezien deze taal geen zeer moeilijke grammatica heeft. In het Nederlands hebben we verschillende lidwoorden, de, het en een, in het Engels gebruiken ze alleen maar the. Bij onbepaalde lidwoorden is er een verschil tussen bijvoorbeeld a tree en an apple, hoewel dit meer een uitspraakregel is dan een grammaticale regel. Begint het woord met een klinker dan zet je er an voor, zo niet, dan gebruik je a. 

Offerte aanvragen
Binnen 2 uur een offerte!
  • Drop files here or
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Neem contact op

Heb je een vraag?

Terugbelverzoek

Vul dit formulier in en we bellen u zo spoedig mogelijk terug.