FAQ
Wat is een brontekst?
De brontekst is de tekst die je zelf aanlevert, de oorspronkelijke tekst die je wilt laten vertalen. Wil je een tekst van het Duits naar het Frans laten vertalen, dan is de Duitse tekst de brontekst.
De taal van de brontekst noem je de brontaal. In het bovenstaande voorbeeld is het Duits dus de brontaal.
De tekst waarnaar je brontekst wilt laten vertalen, noem je de doeltekst. In het bovenstaande voorbeeld is het Frans dus de doeltekst.
Stel je vraag
Gerelateerde vragen
- Wat is een doeltekst?
De doeltekst is de vertaalde tekst.
Lees meer - Worden er altijd correctoren gebruikt?
Vertalen is mensenwerk en een fout is makkelijk gemaakt. Doordat een corrector met een frisse blik naar de vertaling kijkt, valt hem of haar een fout snel op.
Lees meer - Worden lidwoorden meegeteld in de offerte?
Ja, we tellen de lidwoorden ‘de’, ‘het’ en ‘een’ mee. Het gaat om de tekst in het geheel.
Lees meer - Kan een concepttekst worden vertaald?
In principe kan een concepttekst worden vertaald. Toch is het aan te raden om de definitieve teksten naar ons toe te sturen ter vertaling.
Lees meer - Hoeveel woorden kan een vertaler per dag vertalen?
Professionele en ervaren vertalers kunnen per dag rond de 2500 tot 3000 woorden vertalen.
Lees meer - Wat is de levertijd van een vertaling?
Voor spoedvertalingen ben je bij Vertalingen.nl aan het juiste adres. We hebben een flexibele organisatie en een uitgebreid netwerk van vakmensen.
Lees meer